Legendado por DramaFans
[Cinderella and Four Knights]
Está bem.
Vamos pôr um fim ao nosso relacionamento de mentira.
E então...
vamos começar a namorar de verdade.
Você gosta de mim?
Pense bem no que realmente sente no seu coração.
Em relação à sua família e às mulheres.
Precisamos conversar.
Me deixe sozinha.
Não há nada entre a Eun Ha Won e o Kang Hyun Min.
Eu já sabia. Não é por causa disso.
Então...
Espera, por que você veio aqui?
Também não sei direito. Como pude ser amiga de alguém como ela?
Aconteceu algo entre vocês duas?
Eu já vou. Quero ficar sozinha.
- Por favor, me dê um autógrafo! - Não vá!
Ah.
- Não! - Não!
- Ah... ai! - Minha nossa!
- Você está bem? - Você está bem?
- Oh, é o CN Blue! - Onde?
- Seo Woo! - Espere!
Oh!
- Seo Woo! - Espere!
E agora? Está cheio de garotas lá fora.
Droga, isso é ruim.
Tem um jeito.
Sério? Qual?
Qual é a dessa esquisitona da perna torta?
Droga!
Hyung! Sou eu! Abra a porta!
Droga!
Hyung! Sou eu! Sou eu, o Seo Woo!
- Hã? Seo Woo? - Abra a porta!
Entre! Entre!
Ei, por que está vestido assim?
Vá logo! Vá!
Ah, certo!
[Hong Ja Young]
Sua bateria está fraca.
O que está fazendo usando um uniforme novo no dia da formatura?
Minha nossa, o que a gente faz? E hoje está tão frio.
E o mundo é um lugar tão cruel!
Disse que achou isto hoje de manhã, correto?
Sim.
Para onde será que ela foi?
Terei que ir procurá-la.
Você viu a Ha Won?
Não.
Não está nem um pouco preocupado com ela?
Não estou nem aí.
Não está sendo cruel demais? Ela morava com a gente!
Você é intragável mesmo.
Então você sabe disso. Ótimo.
Para onde você vai?
Buscar a Srta. Ha Won.
Vou com você.
Por quê?
Eu também era próximo dela!
Claro. Vamos juntos.
Falando nisso, para onde o Kang Hyun Min foi
depois de causar aquele tumulto todo na escola?
É ele, não é?
Uau!
O que há com esses olhares?
São diferentes dos que recebo geralmente.
[De Jung Hoon: Ei, você viu isso?]
Tenho algo a confessar.
Não paro de pensar em você.
Vamos pôr logo um fim nisso tudo.
Por acaso a Srta. Ha Won veio aqui hoje?
A Ha Won?
Espera, ela deixou mesmo a Mansão Haneul?
Não.
Você fez um alvoroço tão grande sobre como ela era uma convidada valiosa.
Já a colocou para fora de lá ou o quê?
E ela estava se achando muita coisa porque estava morando com gente rica.
Bem feito para ela! Isso mesmo!
[Seul, distrito de Gangnam, bairro de Shinsa, n.º 548-23]
[Hong Ja Young, amiga do trabalho no café.]
Pelo visto você tinha ao menos uma amiga, Eun Ha Won.
Esse nome me parece meio familiar.
Uma moça chamada Hong Ja Young trabalha aqui?
Ah, sou eu.
Ah, desculpe. Com licença.
Eu sou a Hong Ja Young.
Oppa!
Ah... sério?
Pelo visto nos encontramos novamente!
Hum... é.
Sobre o que aconteceu na escola...
Ah, não vou contar para ninguém! Prometo!
Vai cumprir essa promessa, não é?
- Obrigado, moça do uniforme. - Claro!
Mas por que você veio aqui?
Ah.
Por acaso a Eun Ha Won veio aqui?
Não, não veio.
Sabe de algum lugar para onde ela possa ir?
Ela fugiu de casa, sabe.
Não é à toa que ela me implorou para deixá-la dormir uma noite lá em casa!
Como puderam expulsá-la sendo que ela não tem para onde ir?
Não! Não foi nada disso!
Isso é ruim. Tenho certeza de que ela também está sem dinheiro.
Puxa, por que não posso ter um dia de paz por esses lados?
Finalmente parecia que as coisas estavam ficando cheias de vida aqui.
Ela deve ter pulado fora de tanto os rapazes causarem problemas!
Puxa vida.
Minha nossa.
Já passou da hora do jantar, senhor. Não sabia que estaria em casa.
Vou tirar isso daqui.
Foi a Eun Ha Won?
Perdão?
Quem comprou essas flores.
Sim.
Nossa, como sabia?
Ela disse que vocês provavelmente ficariam para baixo
depois de comparecerem ao aniversário de morte.
Mas é inapropriado comprar flores coloridas para um aniversário de morte,
então ela disse: "Que tal comprarmos simples e agradáveis rosas brancas?"
Ela já passou por bastante coisa, então é muito atenciosa.
O que será que ela vai fazer agora que foi embora?
Acho que ainda não a encontraram!
Não seria bom se acontecesse algo de ruim com ela... não é, patrão?
Patrão?
Puxa, com quem eu estava falando?
O que a faz pensar que ficará bem morando aqui?
Vim morar aqui para proteger algo importante para mim.
[Yoon Sung]
Alô?
Aparentemente ela não foi para lá. No que deu a sua busca?
Ah... sério?
Certo.
Onde é que você está, Eun Ha Won?
[Onde você está? Não percebi quando você estava aqui,]
[mas você deixou para trás um vazio. Onde ela poderia estar? Por quê?]
[Onde é que você está?]
É, comer jjajjangmyun no dia da formatura é a melhor coisa!
Obrigada pela comida!
Pai, devíamos ter pedido porco agridoce também!
Qual é, mãe! Também tenho que fazer um pouco de dieta agora!
Coma tudinho, mãe!
Cara, este jjajangmyun está uma delícia!
Mãe...
não vou poder fazer faculdade.
Eu sinto muito.
Ei!
Que tipo de moça come três miojos sozinha?
Pare de passar fome e volte para casa.
Estou dizendo para você voltar para casa.
Casa?
A Mansão Haneul.
Por que não entende o que estou tentando dizer?
Ah... foi isso o que quis dizer com "casa".
Não posso mais voltar para lá.
Eu...
fui ao Templo Haeryong.
O quê?
O que estou dizendo é que completou a sua missão ou sei lá o quê.
Sério?
Foi você quem deixou a rosa em frente à urna da minha mãe, não foi?
Ah... bem...
Bem, a sua mãe e a minha são tipo vizinhas.
Foi por isso.
Eu dei aquela flor...
para o meu pai.
Ah, seu danadinho! Mandou bem!
Sério, mandou bem!
Não exagere.
Vamos juntos para casa, então?
Venha logo para fora!
Este telefone encontra-se desligado.
Droga, o celular dela continua desligado.
Onde será que ela está e o que estará fazendo?
Vou ter que verificar nas saunas e nos cyber cafés aqui por perto.
Será que ela está se alimentando?
Voltei!
Ei!
Onde você estava? Sabe há quanto tempo estou te esperando?
Voltei!
- Bem-vinda de volta! - Que bom que voltou, senhorita.
Nossa, nossa! Você voltou!
E você tinha dito que não estava nem aí.
Estavam todos me esperando?
É claro! Estávamos todos preocupadíssimos com você!
Mas você já comeu?
Comi sim.
Vou fazer mais comida para você, então coma um pouco mais!
Como sempre, você é a melhor! Você é a melhor!
Que bom que você voltou. É bom tê-la de volta!
Que bom que você voltou. Mas não é como se eu tivesse sentido a sua falta!
Yeah.
Ei, qual é!
Kang Seo Woo, chega eu fiquei emocionada!
49 chamadas perdidas suas?
- Desculpe. - Hã? Pelo quê?
Estou pedindo desculpas em nome dos três malucos que moram aqui.
A fizemos passar por muitas coisas por causa das nossas questões familiares.
Ei, qual é!
Como pode dizer isso, Sr. Celebridade, quando me ligou 49 vezes?
Eu devia tirar um print disso e jogar na internet!
Aposto que todo mundo ia morrer de inveja!
Que tal? Hein?
Ei, não pode!
Tenho uma imagem pela qual zelar! Apague já esse histórico de ligações!
Não quero! Não quero!
- Não quero! - Ei!
Vou usar isto e ficar muito popular!
Não, sai de perto! Sai de perto!
De qualquer forma, você é mesmo impressionante, Eun Ha Won.
Até deu um fora no Kang Hyun Min como se não fosse nada!
Como sabe disso?
Você não sabia?
Tenho algo a confessar.
Não paro de pensar em você.
Vamos pôr logo um fim nisso tudo.
Com certeza ele ficou bastante chocado. Ele nunca tinha levado um fora.
Mas agora tem um vídeo dele levando um fora que virou viral.
Não se preocupe. Sem dúvida ele está seduzindo mulheres por aí agora.
Será que fui dura demais com ele?
Uau, amei isso! Mostra que o dinheiro não compra tudo.
Comemorem! O babaca número 1 da Coreia acaba de nascer!
Um vídeo incrível que mostra que a beleza não é tudo na vida!
Você devia reencarnar como um inseto. Assim a sua vida será mais fácil.
Malditas!
[Vídeos recomendados: "Kang Hyun Min, o grande babaca, leva um fora"]
[Legendas em: Chinês, Inglês, Japonês]
Você gosta de mim?
Pense bem no que realmente sente no seu coração.
Em relação à sua família e às mulheres.
Que sensação é essa?
O quê? E agora também está chovendo?
Ei, Kang Hyun Min!
Mas o quê... Ele ficou tão abalado assim?
Dormiu bem?
Não.
Já comeu?
Pare de agir como se fôssemos próximos.
Soube que só estava fingindo ser noiva do Kang Hyun Min.
Pelo menos você não está mais me ignorando!
Obrigada.
Pare!
O que foi? Está com algum problema nos olhos?
Não vai vestir algo esquisito de novo, vai?
Voltou a se vestir de um jeito normal, não é?
Do que está falando? Quando que eu deixei de ser normal?
Achei que tivesse passado a ter fetiche em uniformes escolares ou algo assim.
Pare de falar idiotices que estragarão o meu bom humor!
Uau, você está ótimo hoje!
Está progredindo com a música?
Não, aconteceu algo ainda melhor!
Hã? Sério? O que foi? O que foi, Seo Woo?
O que foi?
Sra. Beolgyo! Voltei porque senti falta da sua comida!
Montei um banquete lá na sala, então por que está aqui?
Mas eu gosto daqui! Tem mais gosto de comida que se come em casa.
Se eu como lá, parece que estou comendo na casa alheia.
Ah, ahjussi! Venha comer comigo!
Não, não precisa.
Você ia dizer "coma o quanto quiser, Srta. Ha Won", não era?
- Bem... - Diga "ah"!
Está gostoso, não é?
Ah, é... ahjussi.
O Kang Hyun Min não está lhe parecendo meio estranho?
Acabei de vê-lo no jardim. É a primeira vez que o vejo assim.
Ai... será que ele está bem mesmo?
Ele com certeza ficará bem depois que descansar um pouco.
Ah, parece que ele viu aquilo!
Soube que o patrão Hyun Min ganhou um apelido novo.
Babaca rico... babaca... babaca... babaca...
Babaca!
Parece que ele ficou um tanto perplexo.
[Nasce uma Cinderela da vida real!]
Sinceramente, estou com inveja dela. Estava flertando com o Kang Hyun Min?
Ela deve ter salvado o país na vida passada.
Prefiro uma declaração do Kang Hyun Min do que ganhar na loteria.
Estou morrendo de inveja!
- Droga! - Ai!
Que diabos você está fazendo?
Olhe para isto! Todos estão chamando a Eun Ha Won de Cinderela ou sei lá!
Então por que causou todo aquele problema na escola, sua idiota?
Praticamente cavou a sua própria cova.
Quem diria que as coisas acabariam assim?
Droga, você sujou minha cara toda de esmalte!
Sua... Olha só o que fez com o meu rosto!
Que seja! Vá lavar o rosto com acetona!
Ei!
Nem terminei de pintar as suas unhas ainda!
Que seja! Não quero saber!
Dá azar não pintar as unhas do pé do mesmo jeito!
Droga! Tudo por causa da maldita Eun Ha Won!
Droga!
Disse que se não terminasse de pintar me daria azar.
Ora, sua!
Certo, então.
O Ji Woon deixou isto para o pai.
Ah.
Sabe o que essa flor significa na linguagem das flores?
Respeito, certo?
Vejo que conhece o significado.
Isso significa que aquele moleque começou a mudar.
O que é isso?
Abra. É um presente meu.
Pense nisso como férias, como uma recompensa.
Oh... me parece que não serão férias normais.
As pessoas costumam se aproximar pelas brigas quando viajam juntas.
Quem vai?
Bem, você pode levar os rapazes ou quem você quiser.
Sério?
É claro!
Então... posso levar as 37 meninas da minha classe?
Hã? Hum... claro.
Brincadeirinha.
Ahjussi, posso esperar algo grande, não é?
Sim, é o que parece.
Me mostre o quanto é habilidosa desta vez também, Srta. Ha Won.
O número chamado encontra-se indisponível no momento.
Estou em frente ao seu ateliê. Pelo visto tirou o dia de folga.
[Chefe Jang do bairro de Chungdam]
Quer que eu ponha o celular na sua orelha, senhora?
Quero.
Alô?
Sim. Sim.
Bem, quanto à idade... quanto mais jovem ela for, melhor.
Mas eu não gosto de moças bonitas demais.
Entende o que quero dizer, não é?
Será ruim se ele se apaixonar antes de saber como é a personalidade dela.
É claro, já que confio em você, chefe Jang.
Não há necessidade dele sair com várias.
Quero que a primeira seja a certa.
Certo. Então, por favor, prepare um encontro. Sim.
Acho que a esposa do presidente Kang está arranjando casamento pros netos!
O quê? Arranjando casamento?
Mas e eu?
Eles precisam se casar por amor se for para eu ter uma chance com algum deles!
Se acalme! Não sabe do que sou capaz?
Eu anotei o número da pessoa que está cuidando de tudo!
Sério?
Só temos que dar um jeito de fazer você ir no dia do encontro.
Qual é, não sabe o quanto sou habilidosa?
Enquanto isso, apenas cuide da sua pele
enquanto fantasia sobre com qual dos primos sairá primeiro!
Entendeu?
Com qual será? Deve ser com o Kang Hyun Min, não é?
Ai meu Deus!
Faça uma máscara facial para mim quando chegar!
Viu? Eu lhe dou muita sorte!
Quer que eu prepare o jantar, Rainha-Mãe?
Apenas compre mais acetona, filha.
A sua mãe aqui usou tudo hoje de manhã!
Acha que os rapazes vão querer ir comigo?
Tenho certeza de que é possível se for coisa sua.
Você é o melhor, ahjussi!
Ah.
Sim, aqui é o Lee Yoon Sung.
Não, obrigado.
Tchau.
Vamos, atenda!
Hã? Alô?
Ei, por que não atendeu?
Por que está me ligando sendo que moramos na mesma casa?
Por que está tão atrasado...
- Quando você chegou? - Agorinha.
Hum, tenho um pedido para lhe fazer.
Vamos fazer uma viagem. Todos nós.
Qual é! Vamos viajar juntos! Podemos ir a lugares e comer coisas deliciosas!
[Eun Ha Won]
Chamada encerrada.
Puxa vida!
Ja Young!
Sabia que você ia embora e ia esquecer as suas coisas.
O que aconteceu exatamente?
O Kang Seo Woo veio até aqui te procurar!
Hum... foi um pequeno mal-entendido.
Está de volta à Mansão Haneul então?
Sim.
[Diploma]
Ainda bem. Vou mostrar isto à mamãe!
É, você deveria, considerando o tumulto que causou para pegá-lo!
Causei, foi?
Caramba. Pare de sorrir! Vai me deixar menos brava com você.
O que foi?
Obrigada, amiga!
Não precisa me agradecer, sabe.
Sabe...
Eita! O que é isso?
É o Kang Seo Woo?
Foi como o Kang Seo Woo conseguiu escapar inteiro da nossa escola!
Eu mesma orquestrei esse plano.
Ele saiu desse jeito?
Faz o meu coração palpitar...
ver o meu Seo Woo usando o uniforme que usei todos os dias por três anos!
Mas isso não é um pouco demais? É esquisito demais.
Considere uma honra eu estar te mostrando isso!
Se outros vissem, seria um problema!
É, guarde-as e passe adiante como relíquia de família, que tal?
Ja Young. Poderia me mandar essas fotos?
Para quê?
Vou usá-las para fazer o Kang Seo Woo fazer o que eu mandar.
O quê?
Ei, que olhar assustador é esse?
Ei, não é nada disso! Vamos, me mande!
Não. Nunca!
Então vá junto.
Para onde?
Para um lugarzinho aí.
Não vazaram nudes dele nem nada do tipo, não é?
Não, não.
Maldito moleque!
Eu vim sozinho, como prometido.
Cadê o produto?
Hum... o que você quer?
Teria sido melhor se fossem apenas nudes!
Não é nada de mais.
Era o que eu esperava.
Quanto você quer? Quanto, hein?
- Quanto? - Não preciso de dinheiro.
O quê?
Você só precisa esvaziar a agenda do Seo Woo pelos próximos três dias.
Três dias? Só um instante.
A agenda dele...
Um já foi!
Eu imploro, doutor.
Me encontro em uma situação gravíssima.
Onde você quer que eu mexa exatamente?
Em todos os lugares.
Em todos os lugares?
- Em tudo. - Em tudo?
Você também viu aquele vídeo, doutor?
Bem, com certeza entende como devo estar me sentindo então.
Não posso mais sair por aí com este rosto, doutor.
Bem, parece ser assim, mas...
Eu estou sempre bravo e me sinto tão frustrado!
Hum, na minha opinião...
que tal você deixar o cabelo crescer e fazer terapia em vez de cirurgia?
Terapia?
Aquela moça é seu primeiro amor, não é?
Ah, o que está dizendo, doutor? Como assim "primeiro amor"?
Não é nada disso.
Primeiro amor? Até parece.
Meu primeiro amor é outra pessoa.
E então...
vamos começar a namorar de verdade.
Estou em frente ao seu ateliê. Pelo visto tirou o dia de folga.
Estou preocupado com você. Me liga de volta.
Você está bem, não é?
Estou grata por ter me deixado dormir na sua casa, então queria encontrá-la.
Você tem tempo?
Claro. Que tal nos encontrarmos no meu ateliê?
Bem te quero...
Mal te quero.
Bem te quero...
Mal te quero.
Bem te quero...
Puxa.
Ei, Kang Hyun Min! O que está fazendo?
Bem te quero...
Não fale comigo. Vai me distrair.
Mal te quero.
Ei, o que há com você? Sério!
Droga, isso está me deixando maluca.
Mal te quero.
Não posso deixá-lo assim.
Kang Hyun Min! Vamos fazer uma viagem juntos!
Bem te quero...
Quer que eu faça um pedido de desculpas oficial ao país no YouTube?
- Ei, Kang Hyun Min! - Mal te quero.
Bem te quero...
Em quem está pensando enquanto faz isso?
Mal te quero.
Será que devo tentar causar um choque nele para ele melhorar?
Bem te quero...
Ei, Kang Hyun Min!
Mal te quero.
[Hye Ji]
Por que não me atende? Estou indo para o seu ateliê.
Uau, aqui também é muito bacana.
E aí... Voltou para a Mansão Haneul?
Sim. Acabou sendo assim.
Senti que tinha que te contar.
Não vai se sentir desconfortável morando com o Hyun Min?
Ou talvez ele se sinta mais desconfortável?
Então você também viu aquele vídeo, não é?
Sim.
Não quero que entenda errado. Não há nada entre nós.
Mandou bem.
O Hyun Min também tinha que experimentar levar um fora uma vez.
Bem, não é que eu tenha dado um fora nele...
Todos estão falando do quanto você mandou bem.
Hum... não é nada disso.
Eu só...
Não é como se tivesse se declarado, então não se sinta mal por mim.
Não se preocupe com isso.
Sim. Obrigada.
Mas era por isso que queria me ver?
Bem, para ser sincera...
[Ji Woon]
Tenho um favor para lhe pedir.
Quer fazer uma viagem juntas?
Uma viagem?
Sim. Você, eu, o Kang Hyun Min, o Kang Ji Woon e o Kang Seo Woo.
Para ser sincera, tenho que fazê-los concordarem em viajarem juntos.
Para onde vocês vão?
Parece que é para uma casa de férias do pessoal do Grupo Haneul.
Dizem que é muito legal!
Uma casa de férias?
Fazer com que eles todos vão comigo sozinha seria impossível.
É verdade.
Exatamente.
E se você disser que vai, acho que eles irão.
Quer dizer, o Kang Ji Woon e o Hyun Min.
Desculpe. Acho que eu não devia ter dito nada.
Eun Ha Won.
Tem mesmo que ir assim tão longe?
Bem, é que...
Eu vou.
Vamos fazer essa viagem juntos então.
E você vá também.
Já falei que não vou.
Por que está agindo assim?
Estava preocupado com você.
Desculpe. Eu já vou.
Vou dizer de novo.
Eu não vou.
Você vai mesmo?
Por quê? Não posso?
- Você... - Pensei um tempo nisso.
Devo gostar ou ter ciúme do fato de que o Hyun Min levou um fora?
De novo isso? Pare de pensar tanto nisso!
Vamos juntos nessa viagem.
Por que você quer ir?
Quero visitar a casa de férias do Grupo Haneul novamente.
Você já foi lá?
Algumas vezes quando era mais nova.
Com o Hyun Min e as nossas famílias.
Não estou muito a fim.
Tudo bem você não ir se não quiser mesmo.
Mas você sabe, eu...
ainda não tenho a confiança para encarar o Hyun Min sozinha.
É claro! Quanto mais jovem, melhor.
E ela é uma mulher bonita e modesta, em vez de superproduzida.
Ah... de que família ela é?
Bem, ela vem de uma família comum, mas daria uma ótima esposa.
O quê? A profissão dela?
Hum...
eu te ligo de volta.
Certo.
O quê, o quê?
Você precisa ter algo a oferecer, sabe!
Se tivesse entrado na faculdade, eu podia ter dito que era estudante!
Como eu ia dizer que vai refazer o vestibular?
Podia dizer que estou procurando casamento em vez de um emprego!
- Que seja. - O que a gente faz então?
Disse que me poria dentro da Mansão Haneul, que nem a maldita Eun Ha Won!
Apenas espere, caramba!
Querido! O que veio fazer aqui sem nem me avisar?
Ah... a construção faliu.
Senti a sua falta, pai!
Ah, sério?
Hum, a Ha Won não veio para casa nenhuma vez desde o incidente.
Estou um pouco cansado depois de passar tanto tempo dirigindo.
Vou dormir um pouco primeiro.
- Sim, faça isso. - Sim.
E a mala com as suas roupas?
Ah, é. Está no carro. Poderia pegar para mim depois?
Certo. Entre e descanse um pouco!
Vá pegar a mala do seu pai no carro.
Sem chance.
Puxa vida.
Ah, ele também deixou o celular aqui.
Descobri onde o Kang Young Jin está. Você vai me pagar mesmo, não é?
Pagar?
E quem é Kang Young Jin?
[Procurando por alguém?]
Procurando por alguém?
Ai! O que foi?
O que foi?
O que é? O que é?
Aqui, veja isto!
Kang Young Jin? Quem é esse?
A pessoa que o seu pai está procurando.
Ano de 2006, incêndio no apartamento Yeongak...
Apartamento Yeongak? Já ouvi isso antes.
A mãe da Eun Ha Won morreu lá por causa disso, lembra?
Ah, é!
Parece que alguém com quem ela treinava morava lá.
Muita gente estava comentando: "Por que ela morreu na casa de outra pessoa?"
Deve ter sido na casa desse homem!
Sério?
- Mas... é um homem! - Sim!
Então talvez ele seja o pai biológico da Eun Ha Won?
Minha nossa, o papai deve estar maluco! Por que ele está procurando por ele?
Puxa.
Não sabe como o seu pai é bonzinho?
Com certeza está tentando encontrá-lo para mandar a Ha Won para ele.
Quanto dinheiro ele desperdiçou por ela?
Isso me irrita!
Não.
Na verdade, isso é bom para nós.
Como assim?
Que tal aproveitarmos essa oportunidade para ganhar dinheiro?
Isso pode compensar o fato de que você não poderá morar na Mansão Haneul.
Do que está falando?
Vamos aproveitar essa chance
para fazer a Ha Won largar a pretensão de ser rica de uma vez por todas.
Uau. Ele já está dormindo de novo?
Por que agora o Hyun Min só dorme?
Ele tem o sono pesado. Nem perceberia se alguém o carregasse nas costas.
- Espera. Sério? - Sim.
Mãe...
não vou poder fazer faculdade. Eu sinto muito.
Eun Ha Won.
Tem mesmo que ir assim tão longe?
Bem, é que...
Estava preocupado com você.
Kang Hyun Min! Acorda!
Qual é! Ele não está mesmo me ouvindo?
Kang Hyun Min!
O que está fazendo?
Ele se trancou no quarto e não sai de lá, então...
Acha mesmo que vai completar a missão desse jeito?
Todos vão, está bem?
Todos menos você.
Como vai levar alguém que está se trancando no quarto?
Vai sequestrá-lo?
Não estou com humor para gracinhas no momento.
Hum, sobre antes...
Se conseguir fazê-lo ir...
eu também irei. Viajar.
- Sério? - Sim.
O que é? Quer que eu faça uma promessa de mindinho, é?
É. E é bom que não mude de ideia depois!
OK!
Kang Hyun Min?
Vamos viajar! Por favor, Kang Hyun Min?
Vou te pedir desculpas. Eu errei!
Vamos, poderia me fazer esse favor? Considere-o o último!
Por favor?
O quê... Kang Hyun Min!
Por favor?
Que diabos... Como ele está em um sono tão profundo?
Ele tem o sono pesado.
Nem perceberia se alguém o carregasse nas costas.
Vai sequestrá-lo?
Divirta-se na sua apresentação na Tailândia!
Você vai amanhã, não é?
Não, eu não vou.
Legendado por DramaFans